set forth

The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis.

双方共同信守本合同所列各条款，并确认本合同为双方解决争议时的依据。

If everyone learns to set forth facts and reason things out in social life, many of the contradictions are easy to resolve.

如果在社会生活中人人都学会摆事实、讲道理，许多矛盾就很容易被化解。

Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement.

除上述证监会文件披露的情形外，公司不存在任何不动产，亦未订立任何租赁协议。

He said he had "accomplished all of the strategic objectives set forth two years ago" when he took the job.

他表示，自己已“完成了两年前上任时制定的所有战略目标”。

I did not want to hear that I could not set forth to seek Hallows with a fragile and unstable sister in tow.

我不想听说我被一个虚弱的、很不稳定的妹妹拖累着，不能前去寻找圣器。

Her tea was set forth with as much grace as if she had been a veritable guest to her own self.

她的茶优雅地放置着，仿佛她是她自己真正的客人一样。

The Resources listed below will also be helpful as you set forth on your open source adventure.

以下列出的参考资料也有助于您开始开放源代码之旅。

The company incorporates its General Objections as though fully set forth herein.

公司并入一般反对意见，就如同在此协议中做了充分阐述一样。

The child must be evaluated by the public school and found to meet the eligibility criteria as set forth in the Act.

必须依照《残疾人教育法》所阐述的标准由公共学校对（残疾）孩子的资格进行评估。

Set forth are those energies that release the navel of your planet from her prison.

被发出的是那些把你们的星球之脐从她的监狱中释放的那些能量。

He realized that artistic male nudes were a rarity from his travels, and set forth to carve a niche in this genre of photography.

他在旅途中发现男性人体艺术作品非常少见，并且决定敲开摄影界这一领域的大门。

The total fees must be paid prior to the delivery of Learning Services, notwithstanding any contrary term set forth in Schedule I.

所有费用必须在“学习服务”提供之前付清，即使附件I有相反内容的规定。

Because the amendment tries to govern social behavior, he said, "some details cannot be set forth very clearly. "

他还说，由于这一修正案针对的是一项社会行为，一些细节不可能描述的很详尽。

DISTRIBUTOR hereby covenants it shall use the Confidential Information only for the purpose set forth herein and not in any other manner.

卖方特此保证，应只使用在此陈述意图以及无论任何形式的保密信息。

They set forth at daybreak to see a man beheaded, twenty in all, and Bran rode among them, nervous with excitement.

为数二十人的队伍于破晓时分启程，布兰策马置身其间，满心焦虑又兴奋难耐。

The application must set forth the name and address of the applicant and the name proposed to be reserved.

该申请书中应该明确申请人的姓名和地址以及被提议要保留的公司名称。

Event of Default: shall refer to any of the circumstances set forth in Article 7 of this Agreement.

违约事件：指本合同第7条所列任何情况。

heat sources for synthesis gas production may include any of the heat sources as described in any of the embodiments set forth herein!

热源可用于生产合成天然气，可包括本文所述任何一种具体的热源！

The manner in which the facts will operate upon the terms of the plan or filed document shall be set forth in the plan or filed document.

在该计划或者备案文件中应当载明该事实对该计划或者备案文件的条款发生作用的方式。

An Incorporated municipality In the United States with defInite boundaries and legal powers set forth In a charter granted by the state.

特定自治区美国的有明确边界，并根据州特许权而有合法权利的一个合并的市自治机关